RADAR 88 Hugs and Kisses - Câlins et Tendres Baisers

Nuit Blanche Ottawa

22 September 2012

6:22 pm – 4:23 am

RADAR 88 – Hugs and Kisses

Art against homophobia.

Vigil : Bring Back the Stolen Light.

Dearest Friends,


As an artist and member of the GBLT and Two-Spirit community and as a fellow human being, I would like to invite you and your friends and family to this art exhibition during Nuit Blanche Ottawa 2012.

Whether subtle or blatant, homophobia is insidious and pervasive in our society. It is in our schools, our workplace, our laws and our government. As a reaction to GBLT and Two-Spirit youth suicide as a result of homophobia, I was compelled to do something to heal the GBLT and Two-Spirit community and those who love and support it.

In creating a space of support, sharing, witnessing and action we can directly intervene and stop homophobia on a daily basis, be it at school, work, in a family setting and in the world by publicly challenging stereotypes and misconceptions about the GBLT and Two-Spirit community.

During this exhibit, I will be painting figures representing those who have been, who are and will be put to society's pyre because of their gender identity or sexual orientation. It is unfortunate and profoundly disturbing to witness the loss of so many who will never be able to be a part of this world's beauty or share their love of it again.

At dusk, I will ask that anyone who has been the target of homophobia, witnessed it or been its author to light a candle and place it on the sacred space surrounding the symbolic pyre of this exhibit as a pledge of engagement towards healing, letting go of hatred and hurt, and intervening in any event where there should be homophobia from this point on. This will be a sacred space for communion to bring everyone in love's light. Let us commemorate those who have left us too early and remember their courage. The time has come for healing to take place.

Bring with you the warm memories and the courage of those who have been lost. Now is a time for healing and self-engagement.

Please forward this invitation to anyone who would be interested, but especially to those you know who would need to be exposed to the truth behind the many faces of homophobia.

I hope this event will allow everyone to share each other's stories, reach out to those who are struggling with homophobia in their lives as well as those who suffer in silence, and galvanize society against this type of violence before it is too late.

Homophobia has been too long accepted in Canadian society and in the world in general.

Art is love; it mends all broken spirits.

Hopefully, this event will allow for some mending to happen and a bit more love to flower within the world.

Denis Mateo

Nuit Blanche Ottawa

ce samedi 22 septembre

RADAR 88 – Câlins et Tendres Baisers

L’art contre l’homophobie.

Vigile: la lumière retrouvée.

Chères amies, chers amis,

À titre d'artiste et de membre de la communauté LGBT et les gens à deux esprits ainsi qu'à titre d'être humain, j'aimerais vous lancer l'invitation à vous, vos amis et à votre famille à cette installation durant Nuit Blanche Ottawa 2012.

Qu'elle soit subtile ou évidente, l'homophobie est insidieuse et

envahissante dans notre société. Elle a pris pied dans nos écoles, nos milieux de travail, nos lois et notre gouvernement.

C'est en réaction au suicide chez les jeunes de la communauté LGBT et les gens à deux esprits qui ont été la cible de l'homophobie que j'ai été appelé à l'action de sorte à vouloir amorcer une guérison de la communauté LGBT et les gens à deux esprits et de ceux qui l'appuient et l'aiment.

En créant un espace de soutien, de partage, de témoignage et d'action, nous pouvons intervenir directement et arrêter l'homophobie dans son expression quotidienne, que ce soit à l'école, au travail, au sein de la famille ou dans le monde, en remettant publiquement en question les stéréotypes et les idées reçues en regard de la communauté LGBT et les gens à deux esprits.

Pendant cette installation, j'exécuterai de la peinture en direct de figures symboliques représentant ceux et celles qui ont été, qui sont ou qui seront la proie du bûcher de la société  à cause de leur identité ou de leur orientation sexuelle. C'est un fait des plus tristes et profondément dérangeants que celui d'être le témoin de la perte de tant de gens qui n'auront plus la chance de faire partie de la beauté du monde ou d'en partager leur amour. 

À la tombée du jour, j'inviterai toute personne ayant été la cible, le témoin ou l'auteur d'homophobie d'allumer une chandelle et de la placer sur la place sacrée entourant le bûcher symbolique de cette installation à titre de promesse de son propre engagement à la guérison, le lâcher-prise de la haine et de la blessure, et à l'intervention là où il y aura de l'homophobie à compter de ce jour.  Le lieu de cette installation sera une place sacrée à la communion sous les auspices de la lumière de l'amour. Venez commémorer ceux qui nous ont laisser top tôt et vous rappeler de leur courage. L'heure est à la guérison et à l'engagement.

Prière de faire réacheminer cette invitation à toute personne qui serait intéressée, mais tout spécialement à toute personne qui aurait besoin d'être exposée à la vérité des plusieurs facettes que prennent l'homophobie.

J'espère que cet événement permettra à tous de partager leurs propres histoires et de créer un réseau d'appui envers ceux et celles aux prises avec l'homophobie, ainsi qu'envers ceux et celles qui souffrent en silence, de sorte à galvaniser la société contre ce type de violence avant qu'il ne soit trop tard.

Au sein de la société canadienne, ainsi qu'ailleurs dans le monde, on a trop longtemps accepté l'homophobie.

L'art c'est l'amour; un baume pour les esprits écorchés.

C'est avec sincère espoir que nous souhaitons un peu de ce baume lors de cet événement de sorte à ce qu'il y ait un peu plus d'amour dans le monde.

J'espère vous y voir!

Here are some of the canvasses that will be shown /
Voici quelques-uns des canevas qui seront exposés:

Denis Mateo